ensaio . ensayo . rehearsal
|
LUME Apresentação das alunas de Gipsy Duende do ano 2014 - 2015 21 de junho de 2015 Bus - Paragem Cultural «Lume» é um tema clássico da música popular romena. Diz-se que foi ensinado ao virtuoso guitarrista Grigoraş Dinicu por um velho músico cigano chamado Zamfir, por volta de 1900. Fala-nos da natureza efémera da vida e de como, apesar de todos os seus contratempos e dificuldades, não podemos desistir dela. O nascimento e a morte não são mais do que a ordem natural das coisas... . LUME Muestra de fin de curso de las alumnas de Gipsy Duende 2014 / 2015 21 de junio de 2015 Bus - Paragem Cultural «Lume» es un clásico de la música folclórica rumana. Se dice que se la enseñó al virtuoso guitarrista Grigoraş Dinicu un viejo músico romaní llamado Zamfir hacia 1900. Nos habla de lo efímero de la vida y de cómo, a pesar de todos sus reveses y dificultades, no podemos renunciar a ella. El nacimiento y la muerte no son más que el orden natural de las cosas... . LUME 2014 / 2015 Gipsy Duende Students End of Year Show 21st of June of 2015 Bus - Paragem Cultural Lume is a classic of Romanian folk music. It is said to have been taught to virtuoso guitarist Grigoraş Dinicu by an old Romani musician named Zamfir around 1900. It tells us about the ephemeral nature of life and about how, despite all its setbacks and difficulties, we can't give it up. Birth and death are nothing more than the natural order of things... |
|
Criação / produção
Creación y producción
Creation & production
Mónica Roncon
Dançaram com toda a entrega
Bailaron con todo su arte
Danced with all their love by
Bela Anb
Isetinha Vera
Maria Do Mar Rafael
Vera Mahsati
Nina Schmolka
Virginie Podevin
Agradecimentos
Agradecimientos
Acknowledgments
BUS - Paragem Cultural
Sarah R. Spatz
Miguel Serzedello
Luís Conde
Ana Ribeiro
João Santos
Isabel
Madalena
Photo credits
© Luís Conde
© Ana Ribeiro